Sunday, June 04, 2006

ENG:Hiker on the Mountains--------------RO:Calator prin Munti

ENG :A short break on the highest Romanian peak. Some shepherds, always looking for cigarettes, are greeting all the tourists .
RO :Un moment de respiro pe cel mai inalt varf al tarii.Cativa ciobani,vesnic in cautare de tigari stau si dau binete tuturor trecatorilor...
ENG :On the mountains… Whith the tripod next to you, you are captivated by the millions of stars in the sky, while downthere in the power of night, the lights of the city appear one by one… A friend once said that we are always searching for the perfect light, tireless travelers in this life…
RO : In munti... Cu trepiedul langa,esti fascinat cum cerul este cuprins de stele,cum jos in puterea noptii,rand pe rand se aprind luminile... Un priten spunea ca suntem mereu in fuga dupa lumina buna,calatori neobositi in aceasta viata...
ENG :You often feel the need to find yourself again in the kingdom of ridges and blue skies… A beautiful morning, in May, at Turnuri chalet in the Fagaras Mountains. Even if downthere in city people wear t-shirts, here is still winter and upthere at 2238 meters altitude, you can climb on the roof of Podragu chalet on a snow heap, nothing can stop you…
RO :De multe ori simti nevoia sa te regasesti in imparatia crestetelor si cerului albastru... O dimineata de mai la cabana Turnuri din muntii Fagarasi. Chiar daca in oras se sta in maneca scurta,aici incepe iarna si sus la Podragu poti urca pe rampa de zapada pana pe acoperis,nimic nu te poate opri... Te regasesti sus,mai bun,mai curat,in imensitatea muntelui...
ENG :The beauty fills your soul wherever you might be… A more careful look into details finds wonders, hidden for the passing eye… Some petals, a bright sun and a little bit of imagination, near the Plaiul Foii chalet, in the PiatraCraiului
RO :Frumusetea inunda sufletul oriunde ai fi... O privire mai atenta,mai detaliata,descopera frumuseti ascunse ochiului trecator... Cateva petale,un soare stralucitor,si putina imagionatie,langa cabana Plaiul foii din Piatra Craiului.

4 Comments:

Blogger cristina said...

Impresionant! Cu ce aparat le-ai facut?

11:55 AM  
Blogger cristina said...

Impresionant!~ Cu ce aparat le-ai facut?

11:55 AM  
Blogger Despinoiu Eduard said...

Fujifilm Fine pix S5000,apoi a urmat seria cu S9000! Se pare ca devin un fan inrait! ;)

1:55 PM  
Anonymous Anonymous said...

I have been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts on this kind of space .
Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this web
site. Studying this info So i'm glad to show that I have an incredibly excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I such a lot for sure will make certain to don?t overlook this web site and give it a glance on a constant basis.
My website ; colanti

3:49 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home